엠바고(Embargo) 뜻과 정의, 어원, 예시(엠바고, 영어권 국가에서도 사용할까?)

요즘 인터넷으로 뉴스나 커뮤니티를 이용하시다보면 '엠바고'라는 단어가 많이 나옵니다. 혹시 이 단어를 보셨는데 무슨의미 인지 궁금하셨나요? 이 글에서는 '엠바고’라는 단어의 의미와 사용 예시에 대해 자세히 알아보겠습니다.

엠바고의 정의

 '엠바고’는 'Embargo’의 발음을 그대로 한글로 옮긴 말입니다. 원래 'Embargo’는 스페인어로 '금지하다’라는 뜻이며, 국제 정치에서는 한 나라가 다른 나라에 대해 경제적 제재를 가하는 것을 의미합니다.

하지만 인터넷 세상에서 '엠바고’는 조금 다른 의미로 사용됩니다. 여기서 '엠바고’란 어떤 정보나 소식을 일정 시간 동안 공개하지 않는 것을 의미합니다. 특히, 제품 출시나 이벤트, 뉴스 등에 대한 정보를 사전에 알고 있지만, 정해진 시간이 되기 전까지는 공개하지 않는 상황을 가리키는 말입니다.

언론쪽에서는 뉴스 엠바고(news embargo) 또는 프레스 엠바고(press embargo)라고도 하며,  취재는 하되 정해진 기간까진 보도하지 않고 보류하는 것(시한부 보도유보)을 말합니다.

하지만 실제로 영어권 국가에서는 NDA(비밀유지 계약)라는 말을 더 많이 사용합니다.

NDA의 의미가 궁금하시다면

NDA의 뜻과 정의 사용예시 설명 바로가기 < 클릭

엠바고의 사용 예시

예를 들어, 어떤 기업이 새로운 제품을 출시한다고 가정해봅시다. 이 기업은 제품 출시 전에 언론사에게 제품에 대한 정보와 사진을 제공할 수 있습니다. 하지만 이때 기업은 "출시일까지 이 정보를 공개하지 말아달라"고 요청할 수 있는데, 이런 상황이 바로 '엠바고’입니다.

따라서 언론사들은 제품 출시일이 되기 전까지는 그 정보를 공개하지 않습니다. 출시일이 되면 모든 언론사들이 동시에 그 정보를 공개하게 되는데, 이렇게 하면 소비자들의 관심을 한꺼번에 끌 수 있습니다.

마무리하며..

'엠바고’는 원래 '금지하다’라는 뜻의 스페인어에서 유래되었지만, 인터넷과 언론계에서는 '정보를 일정 시간 동안 공개하지 않는 것’을 의미합니다. 특정 정보를 알고 있더라도 정해진 시간이 되기 전까지 그것을 공개하지 않는 상황을 '엠바고’라고 합니다. 이런 방식은 제품 출시나 이벤트 등에서 효과적으로 활용되며, 소비자들의 관심을 집중시키는 데 큰 역할을 합니다.

이처럼 '엠바고’는 우리 일상생활과 밀접하게 연결되어 있습니다. 앞으로도 다양한 신조어와 그 의미에 대해 계속해서 알아가는 것이 중요하겠습니다.